Monday, December 26, 2011

Last Bulgarian Christmas

This weekend I was able to spend Christmas Eve and Christmas Day with another volunteer, Amy, in her village of Byala. We spent time with the family of a teacher Amy works with. We had lots of delicious food and drinks alongside playing with her kids and having a few spontaneous dance parties. It was a good time. Christmas day we had breakfast and just hung out at Amy's place knitting and watching a movie. I unfortunately have had a cold since Friday so I'm hoping it is almost fully cleared up by tomorrow as I'm heading to Poland! Woo hoo. However, as promised, I would like to share some photos and videos of all the Christmas festivities last week. I hope you enjoy them :)






There are links to the albums of most of my photos under the "Links of Interest" section. On to the videos:















Just let me know if you'd like to see the 11th/12th grade dance as I must email it to you since it is too long to be uploaded here. It's quite amazing. Leave a comment on this post with your email if you want to view it. 

Wishing you all a Happy New Year! See you in 2012 :)

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Friday, December 23, 2011

Winter Break Has Begun :)

This week was filled with Christmas festivities including making Christmas cards, going to a few concerts, and attending the teacher's banquet. In order to celebrate but still work on a bit of English the students made Christmas cards for their families and then we played Christmas Bingo. They all had a good time and I even got to watch one of the classes perform a Christmas skit. With my 5th grade spelling group we also played Christmas Bingo after having a mock spelling bee for me to see what they can do. We've got a lot of work but they have definite potential. I brought Christmas cookies, candy canes, and gifts for some of my colleagues this week for Christmas and I also received many wonderful presents. THANK YOU EVERYONE!

Wednesday and Thursday evening there were Christmas concerts at the school. I went both nights which was good because it was not the same show. The oldest students blew me away with their performance Thursday evening. Their dancing was amazing! Look for videos in my next post as I have not edited them quite yet. After the concert Thursday evening it was time for the teacher's banquet which was at a nice restaurant. The evening was filled with food, drinks, and dancing. Today school was shortened and I went with 3 classes of students to a restaurant near the school for their Christmas party. It was a good time however I'm exhausted and ready to relax a bit before Christmas Eve tomorrow. I'm so happy for the school break, both the students and the teachers were in need of some time away.

I'll be heading to Byala (a village nearby) in the morning to spend time with another volunteer and people she knows. I want to wish you all a very Merry Christmas! May it be filled with happiness, joy, and people you love. Look for another post Sunday or Monday as I'll put something up before I head to Poland for vacation :)

The photos from the week can be found under the "Links of Interest" section titled "Christmas 2011 at SOU 11" a bit later.

Also, a big shout out to my uncle Tom and aunt Doris who sent me a lovely package of Christmas candies this week. Thank you to everyone else who has sent me a package, card, or wishes this month!

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Saturday, December 17, 2011

Killing a Pig


Oh what a day. Starting around 7:30 this morning I was picked up by Vlady (my counterpart, colleague, friend) and her family to head to their village house. Since next Saturday is Christmas Eve, today was pig killing day for them as well as many other people here in Bulgaria. I will explain a bit by saying pork is a traditional Christmas item here in Bulgaria. Years ago people killed the pig on the actual day of Christmas as Christmas Eve was reserved for a vegetarian feast. However now most people kill their pigs beforehand so they can relax on Christmas Day. The pig killing I was a part of today was for an entire family of grandpa and grandpa followed by their son, his wife, their son and daughter and their families. So this pig was for about 11 people plus all the food we ate today (the extra 5-6 people who were a part of things).

We got to the village house, unloaded the things and hung out for a bit. Once everyone was there it was time to get things in motion so all the men got everything ready. Now, before we got to the village I was planning to help actually kill it however looking at how large this pig was (the grandpa guessed about 200 kilos) I figured it would probably be best to watch this first time. Plus, I didn’t know all the people involved and taking a side role was just fine with me. So I was ready with my camera and video camera to catch all the day’s events. They actually didn’t kill it how I would have expected so it was a good thing I watched. I guessed they would slit its throat however one man stabbed it on the side of its neck and then made a small cut. It took 6 men to hold the pig, and it was definitely something to see. I’m glad I was able to be a part of things. The really strange part was as they were killing the pig there were definitely 4 or 5 pigs also being killed at the same time as I seemed to be hearing squeals from every direction. After the pig was dead it took 6 or 7 men to drag it out of the pen and onto a wooden slab which was then hoisted onto two sawhorses. The first thing we did was drink some hot Rakia (Bulgarian homemade whiskey) mixed with honey. Then they cleaned it off with some water and started blowtorching all the hair and skin until it was charcoal black. They did this to both sides of the pig. After this process they scraped all the black off with the dull side of knives and then rubbed it with salt and vinegar. Then it was time to start butchering. They use most all of the meat for something or another including minced meat mixed with onions and rice stuffed inside the intestines for sausage. During all of this we had not only coffee but also red and white wine and snacks of fire grilled pork. There are plenty of photos linked to this blog so look there for more on this part. I wanted to spare all of you who either don’t want to see the butchering or have a very weak stomach. It was a very interesting process and though I didn’t help much I did as many little things as I could. After the pig was completely butchered came the cooking of the pig and then we all ate together. I had a good time hanging out and playing with the 3 girls who were there. Plus, I got lots of homemade delicious food and got to know my Vlady’s family a bit more. Here is a video and a link to all the photos from the day. I will warn you; in the videos you will see and hear a pig being killed, prepped, and butchered. There is no reason for 2 separate videos except for the fact that together it is too long to be uploaded in one shot. 




 I got back to my place at about 5:00 pm and I still smell like a campfire. They were heating water for the preparation and butchering of the pig all day long and then cooking on the same fire. Smells like the cabin.

In the days leading up to today I kept questioning whether I would personally be able to be the one to kill the pig and I had decided going into today that I would do it if given the chance. To me, killing anything is a big deal so I had to really think about it. I figure, who am I to eat meat if I am unable to kill an animal? Since I do eat meat here in Bulgaria I thought about this seriously. While I was not the one to kill the pig today I do feel I am capable of doing it in the future. I currently only eat meat occasionally and will continue to do this throughout my time in Bulgaria. However I do not have a problem eating vegetarian. In the future one of my hopes it to have a house with enough outside space to have a chicken/turkey coop where I can raise them not only for eggs but for meat as well. I think there’s a great amount of power in pride in raising and butchering your own food. I also plan to eat only local meats and keep it to a special occasion or once a week basis. I simply do not feel eating meat regularly is a sustainable or healthy diet which is why I choose to limit my intake. Well enough of me going on.

Now it’s time to relax and go to bed, I’m exhausted. I hope you’re all having a great weekend and everyone is having a wonderful time at my Grandpa Bob's 80th birthday party!

Oh, by the way. The game we call “monkey in the middle” back in Minnesota where everyone is trying to keep the ball away from one person in the middle, they call that “drunk carrot” here in Bulgaria. I found that quite hilarious today. I also laughed out loud when, as I was going to hit the shuttlecock with my Badminton racquet, the handle stayed in my hand while the rest of it flew above the fence and into the neighbor’s property. Oh what fun it is to play with crappy equipment :)


Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Friday, December 16, 2011

T.G.I.F.

I'm so happy it's Friday and I have the weekend to spend relaxing and getting ready for Christmas. It's been a bit of a crazy week for random reasons. First of all I found out that some of the 3rd grade parents think me pulling them out of English class is actually weakening their English rather than strengthening it. Let me explain, this year I work will all the four sections of 3rd grade team teaching with three different teachers. A few times a week I've been pulling kids into a resource room to work 2 on 1 and strengthen their English. We are not out of the room the entire lesson and we work on material they "should know" by this point. It's essentially an easy way for me to check their abilities not only with how much vocabulary or grammar they know but their pronunciation and listening abilities. Since some of the parents are not happy I have stopped for the time being and after we start again in January I will be asking parents to "sign their child up" if they want them to work with me. They only end up getting to be outside the classroom about one time a month as there are 20-25 students in each classroom. At this point I have gotten through all the students except one class. Each time I write a few sentences about what we did, where their strengths were, and what was most difficult. For the next round I will be actually checking skills off a list I have created so their teachers and parents know what they are capable of. Other than that the kids and teachers are obviously ready for winter break, there haven't been any no school days in over a month and it's showing. People are more restless and the kids have more energy.

Secondly one of the teachers I work with was ill this week and I had no idea she would not be coming until I walked into that section of 3rd grade and the teacher said we weren't going to have English the rest of the week due to the other teachers illness. Oh well I guess as I couldn't really do much about it. In the other sections we learned a winter song this week (thanks mom for creating it). For all of you who may be looking for something this song is to the tune of "I'm a little teapot" and the lyrics are:

I'm a little snowman,
short and fat.
Here are my buttons.
Here is my hat. 
In the summertime, 
I cannot stay.
I, just simply melt away. 

And to show you how it's done. Here are the students from 3Б and 3B. 



Today's after school English group went very well. We worked on some Christmas Cards and then played games. Below you'll find photos and a few videos of the day. We did the Hokey Pokey, played "Cat and Mouse", and danced some Horo. 






A few more details on "Cat and Mouse' since it was a fun group game. One person is the mouse and one person is the cat. The rest of the people form a group surrounding the mouse and the cat goes outside the circle. The group members must hold hands as the object of the game is for the cat to tag the mouse by getting into the circle. The mouse can come and go as it pleases and the group members attempt to keep the cat outside the circle by moving their arms. However, the group members could form a bridge to let the cat in or the mouse out so everyone must be on the alert. It was very fun and a game almost any age could play. 

Tonight I'm watching TV and knitting. Thanks again for the AMAZING package this week Mom and Dad! Tomorrow it's off to my counterpart's village to help kill the Christmas pig! 

Also, a BIG Happy Birthday to my Grandpa Bob as he is celebrating his 80th birthday with family and friends this weekend. Also, Merry Christmas and Happy Holidays to all the Martens who will be getting together to celebrate :)

And if any of you are looking for something great to finish of your week. Here you are:


Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Friday, December 9, 2011

Time's moving quickly

Goodness, the past few weeks have flown by and not for any particular reason. Plus, there's only about 7 months of my service left, so strange. The weather has been beautiful for the most part, definitely has felt more like fall than winter. Last week I was subbing for an English teacher who was ill and this week I had to travel to Sofia. I was in Sofia to get my flu shot which is a required part of being a Peace Corps Volunteer. I never get them but I didn't really have much of a choice this time. It was actually a good time to be in Sofia since there is a lot of protesting going on in the country. There were over 150 tractors which were driven into the city to advocate for farmer's rights. Pensioners were also protesting against the new age requirements the government wants to place on retirement. I was also able to have lunch while I was at the capital with two of the volunteers I spent my time with during training which was nice. Here's a little clip of one of the protests and some photos from my day. 




For what's going on with teaching 3rd grade we're moving right along with the book material. Here's the song we sang for the lesson today:


I'm looking forward to having some Christmas lessons soon and the Christmas concerts my school will put on. Things around the school and the city are decorated well for the holidays :) For another great video, here's the dance a group of girls made up for our "Days of the Week" song. 


A BIG thanks to my wonderful family who sent me Christmas packages this week. Aunt Chris, Uncle Andy, Aunt Kathy, Uncle Bob, Amber, Jason, Rowan, and Braden, thank you!

Also, Happy Birthday to Miss Amy Eastin on the 13th!

Finally, if you know of anyone who can help fund a Peace Corps Project. Please visit my project which can be found here (every little bit helps and it's tax deductible):  English Enrichment Workshop

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Wednesday, November 30, 2011

It smells like the cabin

I wanted to put up a quick post this evening as I just got home from a lovely dinner with our fabulous country director, Mikel Herrington. I walked into my apartment and headed out into my terrace to take down some laundry I had hung up. As soon as I got back inside I happened to smell my hair and it reminds me of our family's cabin. Until I came to Bulgaria my only real interaction with a wood stove was there in the wintertime but living here provides me with the smell all winter long as many people still use wood stoves. I guess my future thoughts associated with burning wood will also have to include Bulgaria. I hope you're all having a wonderful evening.

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Monday, November 28, 2011

I dropped my glove...

This morning I learned I would be subbing for a fellow English teacher as she was ill. Therefore, today was a much different day than I had anticipated. Instead of teaching 3rd grade, I taught 5th, 6th, 7th, and 12th. Well, more like attempted to get something done as I had no plan. Everything went pretty well and I will also be taking her classes Wednesday and Friday. Therefore, no 3rd grade for me this week :( I'll miss them as I enjoy teaching their classes. However I met with one of the teachers today to show her a Days of the Week song as that's what they are focusing on this week along with some other materials. They're going to learn this one:

Days of the Week

After school I stopped by the grocery store for a few things and came back to my place. I had lunch while watching Dexter (I'm loving this season). After I got done eating there was a knock on the door with a random man from my building asking if his glove fell onto my terrace. I've got to say, I've never had someone come to my door to ask for their glove they had dropped from a few floors above. Sure enough, I walked outside and there it was. I found it an enjoyable addition to my afternoon as it definitely made me smile.

To catch you all up on the last week it's gone by very quickly. Last Tuesday I presented at the B27 (this year's group of volunteers) IST (In-service Training). My counterpart and I facilitated a team teaching session and I collaborated with another volunteer to present a session on extracurricular activities. It was an enjoyable day away from Sliven and a nice way to catch up with volunteers I don't get to see very often.

Last Friday I was able to do a Thanksgiving themed lesson with all the 3rd grade classes. They received quite a few new food words and things associated with the holiday. Plus they each got a mini-book to color and a printout of a cornucopia to bring home. It was a fun, enjoyable day.




This past weekend I was at Dragodonovo which is a village near Sliven to celebrate Thanksgiving with about 15 other volunteers. We had a great time hanging out, doing activities with the boarding school one of my fellow volunteers is at, and eating lots of delicious food. I made 4 batches of cookies and about 4 kilograms worth of apples for apple crisp. Needless to say everything was delicious!






 

I hope you all had a great holiday. Don't forget to check out the English Enrichment Workshops I'm trying to fund. I need the funds by January if the workshops are to be implemented.

English Enrichment Workshops

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Sunday, November 20, 2011

So Much to Share

This week flew by, yet I don't have an exact reason why. Well, it was a regular school week with a few additions. Monday I subbed for the 2nd grade English teacher which was a mostly enjoyable day.

Then, I was able to meet up with Amy (fellow volunteer) and her friend that was visiting for dinner that night. They also came to my school  Thursday night for our annual "Мамо Татко и Аз" friendly competition. That's "Mom, Dad, and Me" for all of you would don't read Bulgarian. It's a competition where each class within the 1st grade competes against one another in relay races. First the kids compete against one another, then the moms, and finally the dads. It's a fun competition and between each round students perform songs and dances. Everything is based on time to figure out the final scores and then prizes are given accordingly to the classes.



I made cookies for a few of my after school classes this week because they've been working so hard and a few teachers and students asked for the recipe so here's the link (it's in metric too):

Sugar Cookies

Sometimes I add cinnamon to the recipe as well and I occasionally drizzle icing over them.

The 2nd thing I'd like to share is "Over It" written by Eve Ensler. I enjoyed reading her viewpoint on such an important global issue.

Over It

Third, another great article this week was written by Maya Lau who was a Peace Corps Volunteer in Senegal. Her honestly shines through while she reflects on her time in the Peace Corps.

What the Peace Corps Taught Me About Failure

And last, I'm still looking for donations for EFL Enrichment Workshops so they can be implemented in the spring. Only 26 people need to donate $50 or 65 people need to donate $20 or 130 people need to donate $10 for it to be fully funded!

Enrichment Workshops

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Wednesday, November 16, 2011

PCPP

Please consider donating to my Peace Corps Partnership Project. There are a lot of interested teachers who will be extremely happy to learn more about making their classrooms an engaging place to learn! Just click this link:

Enrichment Workshops

Any little bit helps!

Please email me with any questions or comments: katelynchristinemartens@gmail.com

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Monday, November 14, 2011

Oh, what a day

Today I substituted for the woman who teaches English to the 2nd graders all morning. It was interesting to say the least. Most of the classes went well. We reviewed some of the vocabulary, letters, and numbers they have learned thus far. Then we played bingo with the letters A-O and numbers 1-5 on 2 x 4 grids. They had to get all 8 to get a bingo. It was a good time and the kids enjoyed it.

After school I met with about 1/2 the kids from 3"B" for spelling/speaking practice. We had a fun day filled with 24 vocabulary words, 2 conjugated verbs, and fun activities involving motions. Lots of smiles = a great class.

After spelling practice I headed to a local orphanage with one of the 12th grade students from my school. We met with the doctor who works there and were able to ask her some questions about it, the student was my translator when I didn't understand or wanted to ask something I wasn't quite sure how to. The orphanage is a small orphanage and is for children 0-3 years of age. They didn't actually want any future volunteer assistance due to having about 2 staff per one child there. I feel like that's a great problem to have and the visit went over well for the most part.

After that I did some grocery shopping, came back to my place, ate, and watched some TV.

Then I headed out to meet another volunteer during the early evening. We hung out at the bus station with a Bulgarian friend waiting for the other volunteer's friend to arrive here in Sliven. After her friend arrived we all went to a restaurant where we met up with another person and had a nice dinner together. Us four ladies and one man. Oh, did I mention, one of the people had a puppy! Great addition to the night. Plus, to top it all off he paid for our dinner. What a great ending to a great day.

Now it's time for bed as I'm exhausted. Until next time :)

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Friday, November 11, 2011

Fresh Food


One thing I appreciate about my school is the fact that every day there is a healthy snack for the elementary students. Though the students may buy a whole lot of junk food for themselves, the school provides something good. Just this week I saw carrots one day, apples another, and kiwis today. Every day each teacher sends a student down to the entrance of the school where the security guard is in charge of the crates of fruit or vegetables. The class then has a mid-morning (or mid-afternoon) snack. I will say that I have noticed sweet bread or plain rolls occasionally however I think it’s great that most days mean something good to eat. Speaking of something good to eat. My favorite snack lately has been slice apples with cinnamon and honey. Yum!

Other than that today was a nice day as the sun was shining the beautiful fall colors seemed to be coming from everywhere. I wish you all a wonderful weekend and don’t forget today is Veteran’s Day back in the USA. Remember to thank a veteran for everything he or she has done for our country.

Also, good luck to all my fellow PCVs who are competing in the Athens Marathon tomorrow!


Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Friday, November 4, 2011

Miss Representation

The documentary I just finished watching this evening was only fitting after the events of today.

This morning during my third grade lessons the students were learning how to say phrases related to money and what they "can buy" from a store pictured in their books. The students were grasping the new language fairly well when a boy mentioned he could buy the doll and the ball for the amount of money he was given. He was correct in how he answered the question and I was ready to move on. However, the teacher I was teaching with asked the entire class "Can he buy the doll?" to which I was confused and thankfully a lot of the students also were because he of course had enough money to buy it. She then went on to say that "boys can't buy dolls...he could buy one for his sister but he wouldn't want a doll". I'm sure my face said it all as I was very upset she told an entire class of 3rd graders this. Every time a gender stereotype comes up in school I have to think how to address it. For today, all I did was tell the class that I think boys can buy dolls because dolls are fun to play with. It frustrated me and made me very anxious to end that class and move on to something different.

Back to the documentary though, I just finished watching "Miss Representation". I enjoyed the film and feel it had some great insights into "the media’s misrepresentation of women [which] has led to the under-representation of women in positions of power and influence." That last bit was taken from the website. I highly recommend watching the film, especially if you are a parent as today's media has such a strong influence on girls and boys. Learning how to be literate and a critical thinker in today's society is crucial. You can find more information and learn about the documentary here:


Miss Representation

The rest of my evening will be filled with knitting, music, and another documentary. I'm so happy to have a relaxing evening at my place :)

"May we make empowering other women and girls a priority."

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.

Tuesday, November 1, 2011

Happy November!

I'm so thankful yesterday and today have been no school days because of how much work went into last week with all of the Halloween festivities. It's back to students tomorrow and I'm happy to get into more of a routine as the last few weeks have been hectic.There hasn't been school for the last two Mondays plus last week the schools in Sliven had no school Wednesday because it was our city holiday. That means a not a whole lot of English for my 3rd graders since I see them Mondays, Wednesdays, and Fridays. Tomorrow I will resume a more regular schedule which will be nice. My teachers and I can get back into starting the lesson together, me bringing two students out to work on their speaking and comprehension skills, and then coming back together at the end to review the lesson or play a game.

To catch you all up on my weekend...Friday night I attended a hip hop dance performance here in Sliven which one of my students invited me to. It was nice and I enjoyed seeing what they were capable of as that is not something I've been to before here in Bulgaria. Then Saturday/Sunday I traveled to my host family's as it was the town holiday and I hadn't seen them since May. I finally got to meet my baba's grandaughter which was fun.  Her name is Victoria though her nicknames are Vicky or Kiki. She is an adorable two year old who made things that much better. The other volunteer who lived with my family after me was also visiting so it was nice to all be together.






Other than that I've been able to relax a bit and do some catch up activities around my apartment. I've been knitting a lot lately which is fun. I'm trying to challenge myself with some more difficult patterns and I'm hopefully going to start on a sweater soon. I hope all of you had a wonderful Halloween!

Peace, Love, Literacy, and Reckless Curiosity.